Il corso d’italiano è finito!
September 23, 2008 - Posted in Bocconi, Italia, Nightlife
Credeam ca o sa ma bucur ca nu mai trebuie sa stau pana la 8 seara la facultate sau 6 ore sambata pentru cursul de italiana dar de fapt cred ca o sa imi lipseasca.
Nu pot spune ca am invatat lucruri extraordinare la curs, cel putin in ceea ce priveste gramatica pe care am invatat-o si singura. Insa pot spune ca m-a ajutat din punctul de vedere al vocabularului; acum nu ma mai blochez din cauza cuvintelor care nu imi vin in timp ce incerc sa spun ceva. Si in general, cursul m-a ajutat mult in ceea ce priveste vorbitul si asta e clar ca nu se poate invata de unul singur.
Sambata am avut examenul final, destul de complex, cuprinzand atat proba scrisa cu gramatica si eseu de 2 ore jumatate, cat si o proba orala, in grupuri de 8 persoane. Proba orala a fost o experienta destul de frumoasa pentru ca am avut o tema interesanta: trebuia sa decidem intr-o sedinta daca Starbucks deschide un lant de cafenele in Italia sau nu. Mai mult decat atat, eu am fost the chairperson - o adevarata provocare, atat din punctul de vedere al utilizarii limbii italiene, cat si din punctul de vedere al rolului moderatorului de a se asigura ca toata lumea are sansa sa spuna ceva si de a conduce discutia in directia potrivita. Adica am putut observa destule diferente culturale de comunicare dintre cele despre care am invatat la negociere. Chiar mi-a placut sa coordonez o echipa internationala si faptul ca am primit aprecierea atat profelor cat si a colegilor la final m-a facut sa ma simt foarte bine. “Sei bravissima!” - cred ca am auzit asta de atat de multe ori incat mi-a ridicat moralul pana la cer. 
Apropo de Starbucks, nu stiu daca stiti dar se pare ca desi compania a aparut in urma unei experiente italiene, desi vand cafele cu nume italienesti, desi au cafenele in peste 40 de tari, in Italia nu sunt prezenti. E un paradox, dar dupa ce am studiat situatia pare a fi decizia inteligenta. In primul rand, ei vand experienta de a sta la o cafea cateva ore, ceea ce la italieni nu exista, ei isi beau expresso-ul din maxim 2 inghitituri. In al doilea rand, in Italia exista un numar infinit de baruri si barulete unde se serveste cafea, pe fiecare straduta, in fiecare zona a orasului. Cred ca numai in jurul caminului meu sunt peste 5. In final, pretul… cele mai scumpe cafele la un astfel de bar sunt in jur de 1 euro, pe cand cea mai ieftina cafea la Starbucks e 2 euro. Si inca o chestie amuzanta: italienii numesc cafeaua de la Starbucks “aqua nera”.
Dincolo de rolul educativ, pot spune ca acest curs a avut si un rol social. Adica vorbind despre culturile fiecarei tari din care eram, ne-am cunoscut unii pe altii si ne-am facut prieteni din toata lumea. De aceea, dupa examen am iesit impreuna sa mancam de pranz si apoi seara am fost sa petrecem (din nou) intr-un club numit Le Banque, mult mai dragut decat Hollywood. Si chiar ne-am distrat si ne-am simtit bine. Sper si cred ca o sa tinem legatura si in continuare.
Iar in ceea ce priveste italiana, de acum trebuie sa pun tot ce am invatat in practica. Pentru ca degeaba citesc ziare si ascult Radio Milano. Ca sa fac progrese majore, trebuie sa imi inving relativa timiditate si sa incep sa vorbesc cu italieni la cursuri…Ci vediamo…